fix: update script: non-standard version numbers

store version output in new variable
slice output indexed from beginning instead of end. allowing for custom
build version numbers.

also fix weird spacing from tabs being two spaces wide, sorry :)