Hide footer links to About and Privacy pages when single-user

Previously, these links showed up on user backend pages on a single-user
instance, despite them not working / only being applicable on multi-user
instances.