Prevent transliterated slugs exceeding limit

Transliteration during slug generation can cause slugs to exceed their
80-character limit. This fixes that by making a second truncation pass
on the slug during generation.

Originally reported on the forum:
https://discuss.write.as/t/title-convert-to-url-function-bug-under-chinese/723