Fix date-based post header links

Posts without an explicit title render the date as the post header in
lists of posts (like on the blog index and tag pages). This updates
localdate.js to properly adjust those dates, too.