Reduce db calls on normal invite-based signup

This removes an unnecessary database call after creating a user, and documents db.CreateUser() to make it clear that extra calls are unnecessary.