Crash the app instead of failing silently

Temporarily replacing any silent failures with a fatalError() call to crash the app, before implementing error handling. There may be places where we in fact _want_ to crash the app, but this should only happen if there isn’t a way to fail gracefully.