Add a11y labels/hints to post editor textviews

It’s impossible to differentiate these textviews because the placeholder text is not read by VoiceOver, so we need to add labels.