Set the post editor font in the updateUIView method (#237)

• Wrap becomeFirstResponder in async dispatch

This fixes issues when we’re updating the responder chain every time SwiftUI refreshes the view, which can have unpredictable side effects.

• Set the font in the updateUIView method

• Bump build number and update change log