Fix pinned post URL on single-user instances

Previously, the URL of the dynamically-added pinned post on a
single-user instance would include the username, causing the link to go
to a non-existent page. This fixes that.