Fix missing hostname when publishing via API

This fixes a bug that occurred only when publishing via API and
authenticating via token (rather than cookie).

Previously, the instance's hostname wouldn't be added to the Collection
that got passed around after retrieving the owned post, meaning an
incomplete URL was returned in the API response, and federation failed due
to the missing host.