Support automatically generated certificates

This adds a new config option in the [server] section: autocert.
When true, WF will automatically generate certificates instead of using
ones from the provided cert path. However, all generated certificates
will be stored in the configured tls_cert_path.

Ref T542