Fix collection logic on import

• Only retrieve a collection from database if an alias is submitted
• Only call GetCollection() once (previously, it was inside the loop)
• Return error if user doesn't own the collection

Ref T609