Fix release build

This forces xgo to use Go 1.15, to work around a bug with Go modules:
https://github.com/techknowlogick/xgo/issues/109#issuecomment-835494720

This also uses the correct Darwin and Windows binary names to prevent
failures in the make release process.