Add FIXME to track silent failure on fetching collections

As collections are fetched and added to the list property in the CollectionListModel’s initializer, it’s tricky to throw an error here: we call it as a property initializer in CollectionListView, which cannot throw.

Consider refactoring this logic such that we’re using, for example, a @FetchRequest in CollectionListView instead.