Style collection 404 page like rest of blog

This displays the "page is missing" text within the same page as any
other blog post, keeping customizations, pinned pages, and general blog
navigation.

Ref T493