Fix false login state on OAuth signup page

Having a Username field populated in the page data tells the base
template to display navigation that only a logged in user should see. So
this renames the field to LoginUsername, similar to our login.tmpl
page.

Ref T712